Письма солдат 6-й армии вермахта

Завтра мы опять выходим на передовую, где, надеюсь, вскоре будет произведена последняя атака на оставшуюся не занятой нами часть Сталинграда, и город окончательно падёт. Но противник защищается упорно и ожесточённо.

обер-лейтенант Альфред Клейн-Визенберг, п/п 08365 , 18.09.42.

8518492531_2457ca5f73_z

8519641366_7a44ef9335_z

2c0efb76973b0e492479400f68cd26e18245b8583e4cf9c0c76b588199572e0a.7q6m1zw5wr4so48wk4s0s800o.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

8519640552_e91c19ac1c_z

Мы сейчас работаем не покладая рук, роем окопы на зиму и укрепляем наши позиции так, чтобы они стали неприступными, и мы были гарантированы от всяких неожиданностей. С помощью военнопленных и местных жителей всюду роют и строят, и я думаю, что к наступлению зимы у нас будут прекрасно оборудованы не только наши позиции, но и убежища для людей, лошадей и машин. А тогда пусть приходит зима; мы готовы- и неожиданности, подобные прошлогодним, исключены.

обер-фельдфебель Иоганнес Буттер, п/п 08163, 17.11.42.

stalingrad_mg_t34.aktiwd4uidc0444g40os8408c.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

8518493367_6148fde242_z

8518492295_63fd3379fc_z

10649840324_f308d1ee3d_z

Вчера я был в Сталинграде, в этой части города ещё идут ожесточённые бои. Нет ни одного целого дома. Гражданскому населению пришлось немало перенести. Но война не останавливается ни перед чем.

ефрейтор Е. Р., 4-я рота, 16-й мотопехотный батальон, 16-я танковая дивизия ,20.09.42.

91c048d05ffb1e30990a05fdebe695e50851d9768f58f26a9cd936b9d7c70489.25whk896n0iswkw0k08oskkwc.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

c8812db95a921b8bbed5af548903ea3158c3c3a428ada603b9e0d4b371d2fc77.9opogrbmfuw488848gggck8k4.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

d01d5119d2833145a3f1f1560005f98a0896378652188fe1895553a5f9912975.ahhkpkytt7so4wk040gso84go.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

d9083b8e4af5098321fc2d02fca1a813e1b84bdd20df1c247d0910a900485779.ae0urybbdf4sckg0gc80oogs4.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

d4688bfaf9f7ab23425f6f28319f90aa58d80ce972a12aadfb0a0edd3b23b905.9qesndv0dn8co80k4k0o48008.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

Борьба в этом году стоила нам очень больших жертв, но всё должно быть и будет преодолено. Мы должны держаться стойко и не терять веры в Германию; принесённые жертвы делают нас только более суровыми и непобедимыми, но когда-нибудь ведь всё это кончится…Мы пытаемся не терять бодрости.

унтер-офицер Гельмут Вендлер, п/п 12532А, 31.12.42.

8519643544_1977caffa4_z

8518528203_c7083e61c1_z

8518495387_5e6fafc730_z

8519646452_24111fb8bd_z

Я должен откровенно признаться, что моё настроение сильно упало и главным образом потому, что приходится так жестоко голодать. До сих пор нам помогала конина, но и это время прошло. Из-за того, что машины с продовольствием застряли в снегу, мы вчера получили только по куску сухого хлеба, а вечером похлёбку из конины. Едва только начинаешь есть, как хлеба уже нет. О том, чтобы наесться досыта не может быть и речи. Но какая польза от жалоб? Мы всё равно должны выдержать- и выдержим.

ефрейтор Курт Шмидт, п/п 18889Е, 29.12.42.

13ce49ed228746bc7b1951c2411fb9f1ccfb640e46f63d38c4f79e5548435e4e.3pc69szul8o4ggwos4swokcsg.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

127431.6tu9l9pk76gwsskw0kkkkcs0c.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

8519637544_c830244dfb_z

8519637824_542496139a_z

8518490071_48ccfa3097_z

German soldier in Stalingrad, 1942

Я лежу в овраге перед Сталинградом, где мы, точнее пленные русские, построили бункер. Пленных русских у нас здесь достаточно, и нам приходится их использовать, так как у нас не хватает людей. Ведь Сталинград стоил нам многих потерь. На Сталинградском фронте будет и дальше литься много крови. На юге Сталинграда я один раз был, там только груды развалин. Здесь ещё был ранен Август Ш., когда он рубил дрова. Русские обстреливают эту сторону Волги тяжёлой артиллерией. У нас, музыкантов, приказ охранять здесь технику. Надеюсь, не произойдёт так, как прошлой зимой, когда нас отправили на передовую. Если мы перезимуем в этом овраге, то к весне отупеем. Здесь от жизни ждать нечего….Сегодня видел много беженцев, которые идут из Сталинграда и хотят вернуться в тыл. Бедствия невозможно описать. Дети, женщины, старики в возрасте нашего дедушки лежат на улицах, плохо одетые и оставленные на холоде. Это такое потрясение, и хотя это наши враги, их всё же жаль. Поэтому мы не знаем, как благодарить нашего фюрера и Господа Бога за то, что он спас нашу Родину от страшных бедствий. Я видел уже много бедствий на этой войне, но Россия превзошла всё. И в первую очередь Сталинград. Вы не поймёте этого так , как я, это надо видеть самому. Поэтому не теряйте мужества. Я точно знаю, что это значит, когда англичане своими бомбёжками уничтожают немецкую культуру и мирное население. Мы тоже слышим каждую ночь, как взрываются бомбы, но русские редко попадают в цель. Я всегда думаю, как высшая справедливость, которая стоит над разумом человека, допускает эти неописуемые бедствия, которые происходят на Родине и ещё больше здесь, на фронте.

унтер-офицер Г. Д., 517-й мотопехотный полк, 295-я пехотная дивизия, 20.09.42.

8519607108_a93a96047e_z

90b8f047481ddcb600c73aa8577a7650e7a11b49d82d4d461520971d2b56cc94.d3zd5jq2ifc408k00cws0wo0g.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

bombardirovca_stalingrada1942_22.e1k9e9dhmpcsg84sgk40oks4k.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

127416.3h3lr4asvcyscgocsgg80kkcg.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

Дорогие родители, братья и сёстры, сегодня в в Рождественский сочельник я здесь, в русской степи, под Сталинградом. Кода вы будете читать это письмо, то, наверняка, почувствуете рождественское настроение, а особенно суровую, жестокую действительность, которая к нам сейчас ближе всего. Праздники не меняют ничего в нашей жизни, здесь фронт, и только внимательный глаз может заметить рождественские настроения. Наверное, вам видится это по-другому. Но вряд ли кто-то из вас может представить, что здесь творится, пока сам не испытает это. Невозможно описать то, что мы здесь переживаем и испытываем. И теперь… рождество…при тусклом свете свечи, с двумя колючками из русской степи вместо ёлки, пронизывающим восточным ветром, глухими взрывами и пулемётной очередью над нашим бункером. Слава Богу, у нас ещё есть дрова, чтобы согреться. Я сижу вместе с командиром взвода, фельдфебелем и нашим связным и праздную Рождество. Рядом со свечкой мы поставили несколько фотографий из дома, мы думаем о вас. Несмотря на воспалённые глотки, мы даже спели «Stille Nacht»,»O Du Fröhliche «, но очень хорошо не получилось, чего-то не хватает…вас. Уже три месяца я не получал весточки от вас, а в эти праздничные дни это было бы не лишним. Сколько это будет продолжаться? Несмотря ни на что воздушная почта продолжает доставлять письма, но их приходит очень мало. Несмотря на все трудности, для нас подготовили пару приятных мелочей. В пору большого дефицита мы получили три кекса и несколько сигарет- самая главная радость. Мы даже смогли себе сварить кофе в зёрнах и сделали глоток рома. Поверьте, мы были очень благодарны и искренне радовались этому. Многое меняется в жизни, и люди меняются. В прошлом году на рождество мне бы такое и не приснилось. Но при этом я всё же доволен, я благодарю Бога, что мне выпало пережить рождество, оставаясь здоровым и бодрым. Этого же я желаю и вам, хотя, наверняка, вы много думаете обо мне и переживаете. Будем надеяться, что скоро увидимся. Уже почти 2 часа ночи, начался следующий праздничный день. Я был у других солдат, мы сидели вместе, и я пытался подбодрить их. Можно только удивляться нашим солдатам, единственным в своём роде- непобедимым. Надеюсь, родина сможет потом это оценить и признать. С наилучшими пожеланиями.

унтер-офицер А. Р., 9 рота, моторизованный артиллерийский полк, 60-я моторизованная пехотная дивизия, 24.12.42

8519631464_7dc395562e_z

10138896146_7e007c0774_z

8519628108_d5a6dcd182_z

8518523983_9d343c05bf_z

8518494033_3896ee1012_z

4bc36b6d20a03ade2de7e62df74f1e8b

96053f9ed02ffb36ab409562321cd98f9c38c7a40c9b642845f7f7e2ba660459.91eqrz9pbyo8k8w8cok8wc8k8.ejcuplo1l0oo0sk8c40s8osc4.th

MQ9HpTct

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s